¿Que es el parafraseo?

¿Que es el parafraseo?

Publicado en 21 Feb 2025

El Parafraseo es la práctica de reafirmar una información en las palabras de su elección pero dentro del contexto. Es una habilidad útil que te ayuda a expresar ideas de una manera fresca. Las personas parafrasea los textos para mejorar la legibilidad de su contenido o, a veces, para expresar ideas más claramente.

En esta publicación de blog, vamos a bucear profunda en lo que realmente es parafraseando con ejemplos.

Definamos el parafraseo

El parafraseo consiste en tomar una información y escribirla con tus propias palabras sin cambiar su significado. Es como explicar algo a un amigo de forma que tenga sentido para ti y para tu amigo. 

Sé que parafrasear no consiste sólo en cambiar algunas palabras por sinónimos. Se trata de:

  • Reestructurar oraciones
  • Utilizar un vocabulario diferente
  • Haz que la idea sea tuya

Para entenderlo mejor, echa un vistazo a los siguientes ejemplos.

Ejemplo A

Párrafo original:

Ejemplo A (Parrafo original)

Parafraseado párrafo

Ejemplo A (Parafraseado párrafo)

Ejemplo B

Párrafo original:

Ejemplo B (Párrafo original)

Parafraseado párrafo:

Ejemplo B (Parafraseado párrafo)

¿Qué opinas?

¿No son los ejemplos anteriores que representan la misma idea de una manera diferente?

Esta es la verdadera esencia de el parafraseo.

 

Sepa esto

“Para parafrasear bien, primero hay que entender el significado y luego reescribirlo con naturalidad sin copiar la estructura original.”

¿Por qué hay una necesidad de parafrasear?

 

“¿Por qué debería molestarme en el parafraseo?”

“¿No puedo citar el texto original?”

 

Estas son las preguntas que las personas a menudo hacen cuando el tema de parafraseo está en discusión. Bueno, a veces es necesaria las citas directas. Sin embargo, exagerar puede hacer que el texto sea menos atractivo.

 

Cuando parafrasear un texto, está expresando las ideas en sus propias palabras, que las personas pueden encontrar atractivas. Pero esa no es la única razón, parafrasear sirve a muchos otros propósitos también. A continuación se muestran algunos comunes entre ellos.

 

Parafrasear:

  • Le permite presentar información compleja de una manera sencilla y fácil de leer.
  • Aporta claridad a documentos técnicos que son difíciles de entender.
  • Le permite alinear el tono y el estilo del contenido con la audiencia.
  • Ayuda a desarrollar una mejor estructura de oraciones.
  • Ayuda a comprender mejor los conceptos.
  • También le ayuda a mejorar el vocabulario.

Tipos de paráfrasis

A continuación se exponen los seis tipos principales con ejemplos que le ayudarán a comprender mejor cada uno.

1. Parafraseo directo

Este tipo implica reformular una oración pegarse el contexto y la estructura originales. Puedes pensar en ello como escribir la oración original utilizando un vocabulario diferente.

Ejemplo

Parafraseo directo Ejemplo

Como puede ver, la estructura original permanece intacta, sólo se utiliza un vocabulario diferente. Esto es lo que se puede tu llamar una parafraseo directo.

2. Parafraseo indirecto

En este tipo de paráfrasis, puedes utilizar una estructura de oración diferente para expresar la idea, pero no debe haber cambios en el significado núcleo.

Ejemplo

Parafraseo indirecto Ejemplo

Mira, la estructura de la oración ha sido cambiada sin cambiar el significado original.

3. Parafraseo resumido

En este tipo de el paráfraseo se acorta el texto original manteniendo la esencia de las ideas clave.

Ejemplo

Texto original:

Parafraseo resumido texto original

Texto parafraseado:

Parafraseo resumido texto parafraseado

Vea, en el ejemplo anterior, la idea principal se conserva al eliminar los detalles innecesarios.

4. Parafraseo de transformación

Este tipo de parafraseo implica diferentes tipos de enfoques. Puede hacer cambios gramaticales en el texto original. Puede convertir una oración simple en una pregunta o traer modificaciones como la voz activa a pasiva.

Ejemplo:

Parafraseo de transformación Ejemplo

En el ejemplo anterior, la oración se transforma de voz activa a voz pasiva. Este tipo de reformular oración se incluye en la paráfrasis de transformación y consiste en cambiar la estructura de la frase sin alterar su significado.

5. Parafraseo de adaptación

Este tipo reinterpreta el contenido original añadiéndole una nueva perspectiva o haciéndolo más cercano.

Ejemplo:

Parafraseo de adaptación Ejemplo

Aquí, los detalles adicionales mejoran la idea original, haciéndola más clara o descriptiva.

6. Parafraseo por sinónimos

Consiste en sustituir las palabras de la frase por sus sinónimos. En la parafraseo por sinónimos, la estructura de la frase no varía en su mayor parte.

Ejemplo:

Parafraseo por sinónimos ejemplo

¿Cómo parafrasear eficazmente?

 

Hay varias formas de parafrasear un texto. Elegir la más adecuada depende de tus necesidades y de las del lector. A continuación, hemos descrito tres enfoques comunes para parafrasear:

 

  1. Enfoque manual (reformular el contenido por cuenta propia)
  2. Enfoque basado en IA (utilizando la herramienta de parafraseo de IA, e.g., Parafraseo.net)
  3. Enfoque híbrido (combinación de parafraseo manual y basado en IA)

Echemos un vistazo más de cerca a cada enfoque y cómo funcionan.

 

1. Enfoque manual

El enfoque manual significa que tiene que parafrasear el texto usted mismo sin ayuda de ninguna herramienta. En el enfoque manual, tienes pleno control sobre cómo se estructurará el contenido y se aportará claridad. A continuación, ofrecemos unos pasos básicos que pueden asistirle en la reestructuración manual de cualquier texto.

Para que comprendas mejor, usaremos un ejemplo como “El ejercicio constante potencia la salud cardíaca, eleva el humor y eleva los niveles de energía.”

i. Leer y comprender

Antes de parafrasear, resulta crucial entender el contexto del texto inicial. Para conseguirlo, lea meticulosamente el texto inicial, hasta que entienda su total significado.

La oración que citamos, por ejemplo, habla sobre los beneficios del ejercicio y su influencia en la salud cardíaca, el humor y la energía.

ii. Identifica los puntos clave

A continuación, identifica las ideas clave que se tratan dentro del texto. En lugar de escribirlas exactamente igual que en el original, intenta expresarlas a tu manera.

Para la frase que estamos utilizando como ejemplo, las ideas clave son “el ejercicio ayuda al corazón, mejora el estado de ánimo y da más energía”.

iii. Utilizar sinónimos y cambiar la estructura

Una vez identificados los puntos clave, empiece a sustituir las palabras por sus sinónimos siempre que sea posible. Evite hacer cambios en términos técnicos o nombres específicos. Considere también la posibilidad de cambiar la estructura de las frases. Esto hará que el texto parezca diferente del original.

Siguiendo este paso, hemos parafraseado la frase que utilizamos como ejemplo como:

“Practicpar una actividad física fortalece el corazón, mejora el bienestar emocional y aumenta la resistencia.”

 

iv. Comparar con el texto original

Una vez que haya terminado de parafraseo, compare su versión del texto con el texto original. Debe verificar si ambos están entregando el mismo significado o no. Para una mejor comprensión, mire las dos versiones de una oración que hemos compartido a continuación.

La que hemos utilizado como ejemplo

El ejercicio constante potencia la salud cardíaca, mejora el humor y eleva los niveles de energía.

Versión parafraseada

“Practicar una actividad física fortalece el corazón, mejora el bienestar emocional y aumenta la resistencia.”

Fíjese bien. ¿No tienen ambas versiones el mismo significado? Sólo difieren las palabras y la estructura de la frase.

v. Cita las fuentes (si es necesario)

Si el texto que estás parafraseo está tomado de una fuente publicada, asegúrate de citarla. Así estarás a salvo de cualquier plagio involuntario.

 

Conocer esto

“El enfoque manual puede llevar más tiempo. Pero te permite alinear el tono y el estilo del texto con los lectores.”

 

2. Enfoque basado en IA

Este enfoque de parafraseo implica el uso de herramientas en línea. Éstas parafrasean rápidamente el texto proporcionado manteniendo intacto el significado original. Este método es útil cuando necesita parafrasear el contenido de manera instantánea y eficiente.

Parafraseo.net es una de esas herramientas gratuitas basadas en IA que simplifica el proceso de reformulación. Actualmente, la herramienta proporciona tres modos de reformulación diferentes, es decir, simples, avanzados y creativos. Esto permite a los usuarios llevar la modificación a enviar mensajes de texto según sus necesidades.

Parafraseando un texto utilizando herramientas, siga los pasos compartidos a continuación:

Ingrese el texto

Empieza por introducir el texto en la herramienta. Para ello, copie y pegue en la herramienta el texto que desea reformular. Si el texto es extenso, considere cargar el archivo. Para mostrarle que hemos introducido una frase en la herramienta, aquí tiene su aspecto.

Ingrese el texto parafraseo

Seleccione el modo

Tras proporcionar el texto a la herramienta, elija el modo de reformulación que se alinee con sus necesidades y presione el botón de acción.

Para tu información:

El modo sencilla realiza cambios en el vocabulario mientras mantiene la estructura en su mayoría igual que para nuestro texto entrada compartido a continuación.

modo sencilla parafraseo

El modo avance sustituye las palabras por sinónimos más fuertes, como en la imagen siguiente.

modo avance parafraseo

El modo creativo hace que el texto sea un poco conciso y altera tanto el vocabulario como la estructura de las frases.

modo creativo parafraseo

Como se ve en el ejemplo, cada modo ofrece un nivel diferente de reformulación. El parafraseo basado en IA es un modo rápido y eficaz de reformular contenidos.

3. Enfoque híbrido

Un enfoque híbrido es una combinación de el parafraseo basado en IA y manual. Este enfoque le ayuda a obtener lo mejor de ambos. La herramienta te ayudará a reformular rápidamente. Mientras que la edición manual garantiza la claridad, la fluidez natural y la originalidad. Este método es útil cuando necesitas una alta eficiencia en el texto parafraseado.

Pasos para parafrasear utilizando el método híbrido

  1. Copia y pega tu texto en una herramienta como parafraseo.net 
  2. Elige un modo de parafraseo en función de la cantidad de cambios que desees.
  3. Lee atentamente el texto generado por la herramienta.
  4. Realice los ajustes que considere necesarios.
  5. Si el texto está tomado de una obra publicada, facilite las citas adecuadas.

Errores comunes en parafraseo

Mientras parafraseando un texto, las personas a menudo cometen algunos errores. Estos errores afectan mal el significado y la legibilidad del texto. A continuación, hemos enumerado los más comunes que debe evitar a cualquier costo.

i. Fallando para comprender el concepto

El error más común es que las personas ignoran el contexto del texto original. Esto sucede principalmente cuando evita leer el texto para ser parafraseados con cuidado. No puede parafrasear un texto correctamente a menos que comprenda el concepto, la idea clave que está entregando el texto original. Para evitar este error, lea el texto original cuidadosamente a menos que la idea clave te llegue a la mente.

ii. Pegarse a la estructura de la fuente

Otro error común que ocurre mientras al parafrasear textos es que las personas se adhieren a la misma estructura de oraciones que en el texto original. Este error también es una razón importante detrás del plagio involuntario en los textos. Para evitar este error, considere cambiar la estructura de la oración, es decir, los concisos largos y convertir los complejos en simples.

iii. Usando sinónimos incorrectos

Como mencionamos anteriormente, el parafraseo no se trata solo de intercambiar palabras. Pero las personas a menudo cometen el error de intercambiar solo las palabras y a veces eligen sinónimos incorrectos. El uso de sinónimos incorrectos puede alterar el significado del texto por completo o, a veces, conducir a frases incómodas.

Por ejemplo, fíjate en la siguiente oración.

Le apasiona ayudar a los demás.

Alguien la ha parafraseado como:

Tiene una fuerte obsesión por ayudar a los demás.

¿Qué opinas tú? ¿La oración está parafraseada correctamente? 

Para nosotros no. ¿Por qué? Porque en el caso anterior se sustituyó “fuerte pasión” por “poderosa obsesión”.

Ahora centrémonos en “fuerte y poderosa” que son similares entre sí pero para “pasión y obsesión” hay una diferencia en la intención. La palabra pasión tiene una intención positiva mientras que obsesión tiene una intención negativa. Esta intención negativa hace que la oración suene diferente del contexto original.

Conclusión

El parafraseo es una valiosa técnica que te permite expresar ideas con tus propias palabras y transmitir el mismo mensaje. En esta entrada del blog, hemos explicado de forma exhaustiva qué es parafrasear, diferentes enfoques para parafrasear un texto y algunos errores comunes. En parafraseo manual, presentamos múltiples técnicas que puedes utilizar para reformular cualquier texto tú mismo. En el enfoque basado en IA, demostramos una forma automática de reformular tu texto, es decir, utilizando prafaseo.net.

FAQs

1. ¿Parafrasear y reescribir es lo mismo?

La reescritura consiste en crear una nueva versión de un texto a partir de cero, mientras que el parafraseo consiste en presentar la misma información con palabras diferentes.

2. ¿Está bien parafrasear un texto utilizando herramientas de IA

Sí, no hay nada malo en utilizar herramientas de IA para parafrasear textos, a menos que las utilices de forma positiva, como ayuda únicamente. Te ayudan a ahorrar tiempo y a obtener nuevas ideas cuando no encuentras las palabras adecuadas.